Jaime Díez Medrano
Director del WVS Data Archive

Los investigadores tienen acceso desde hace varios años a un gran número de fuentes de datos. Entre ellas se encuentran las colecciones completas de datos del Estudio Mundial de Valores (World Values Survey, en adelante WVS) para el periodo 1981 a 2009, disponibles por oleadas o con las cinco oleadas integradas, en el portal www.worldvaluessurvey.org.

Un acuerdo con el European Values Survey (en adelante EVS) hace cinco años permitió crear un ficheor integrado de 4 oleadas de los estudios del EVS y del WVS para el periodo 1981-2004. Por desgracia, este acuerdo no fue renovado todavía para el periodo 1981-2009 y por tanto no es posible distribuir directamente el fichero integrado de cinco oleadas del WVS y EVS para dicho periodo.

Sin embargo, el fichero integrado de 5 oleadas WVS/EVS puede construirse utilizando los ficheros disponibles utilizando para ello el procedimiento que se describe en este artículo.

COMPATIBILIDAD DE LOS FICHEROS INTEGRADOS DE 4-OLEADAS Y 5-OLEADAS

El fichero integrado de 4-oleadas de los estudios de valores incluye tanto las encuestas del WVS como las del EVS, para el periodo 1981 a 2004. Ambos estudios tuvieron un inicio común pero tomaron caminos separados con posterioridad. En un intento de crear un fichero integrado de ambos estudios se realizó un proyecto de integración en 2005 por parte de la Universidad de Tillburg (Holanda) y ASEP/JDS (España).

El resultado principal de este proyecto fue la creación de un diccionario global, que es un listado de todas las variables preguntadas en ambos estudios para las diferentes oleadas (EVS 1981, WVS 1981, EVS 1990, WVS 1990, WVS 1995, EVS 1999 y WVS 2000). El diccionario global incluye también información sobre la correspondencia entre variables de las oleadas individuales y las del diccionario, así como las recodificaciones necesarias para compatibilizarlas. Este tema se aborda con más detalle en el libro Human Beliefs and Values: A Cross-Cultural Sourcebook, Loek Halman, Ronald Inglehart, Jaime Díez-Medrano, Ruud Luijkx, Editorial Siglo XXI, 2004.

Al procesar la oleada WVS de 2005, sus variables han sido incorporadas también al diccionario global y, al mismo tiempo, el diccionario fue extendido para incorporar las nuevas variables añadidas en 2005. Unas pocas variables fueron reorganizadas en el diccionario y algunos errores de correspondencia entre variables fueron corregidos. El nuevo fichero agregado de 5 oleadas WVS disponible en la Web del WVS fue obtenido con la misma técnica e incluye los estudios WVS 1981, WVS 1990, WVS 1995, WVS 2000 y WVS 2005, utilizando el mismo diccionario global. Como consecuencia, este fichero es compatible con el fichero integrado WVS/EVS de 4 oleadas, pero NO incluye los datos del EVS 1981 a 1999.

La falta de un acuerdo entre las partes interesadas impide publicar hoy por hoy un fichero integrado de 5 oleadas WVS-EVS que integre las oleadas de ambos estudios en un único fichero. Sin embargo, es posible extraer los datos del EVS del combinado anterior de 4 oleadas para integrarlos en el agregado WVS de 5 oleadas. El procedimiento se describe a continuación.

PROCEDIMIENTO PARA CONSTRUIR UN FICHERO COMBINADO WVS-EVS PARA LAS 5 OLEADAS DISPONIBLES

El procedimiento se describe en términos de sintaxis SPSS, que puede descargarse desde la dirección siguiente: 5waveWVSEVSprocedure.sps

La metodología seguida es lo suficientemente sencilla como para que pueda adaptarse a otras aplicaciones de análisis estadístico.

Los pasos a seguir son básicamente cuatro:

1) Extracción de las oleadas 1 a 4 del EVS a partir del fichero integrado de 4 oleadas WVS-EVS disponible en la web. 2) Adaptación del fichero extraido para reflejar las pequeñas variaciones que ha sufrido el diccionario global durante estos últimos años, renombrando las variables y ejecutando algunas recodificaciones. 3) Inserción de los datos del EVS resultantes del paso anterior en el fichero integrado de 5 oleadas WVS disponible en la web. 4) Reconstrucción de los factores TradRat y SurvSelf.

a- Obtención de los ficheros de partida

Antes de comenzar, descargue los ficheros siguientes de la Web de WVS: www.worldvaluessurvey.org:

• European and World Values Surveys four-wave integrated data file, 1981-2004, v.20060423, 2006
• World Values Survey 1981-2008 official aggregate v.20090901, 2009

Copie los ficheros anteriores a la misma carpeta y anote el nombre de dicha carpeta para utilizarlo en lo que sigue. Nos referiremos a la carpeta donde tiene los ficheros con el nombre c:\su_carpeta_de_datos.

b- Extracción de datos del EVS a partir del agregado de 4 oleadas 1981-2004

La variable S001 indica si los datos son del EVS o del WVS. S001 es 1 para todos los datos del EVS. Nótese además que Suecia entregó la misma encuesta a ambos estudios en 1999 por lo que no necesita extraerse, al existir ya en el agregado de 5 oleadas WVS.

La sintaxis a ejecutar en SPSS es la siguiente:

* Open the 4-wave aggregate in the workspace.
NEW FILE.
GET FILE='c:\su_carpeta_de_datos\XWVSEVS_1981_2000_v20060423.sav'.
* Filter for EVS, excluding Sweden 1999 which is already in the WVS 5-wave aggregate.
SELECT IF (s001=1 AND s021<>75204111999).
EXECUTE.

c- Adaptación de los datos del EVS al diccionario global actual:

Algunas variables del EVS variables se recodificaron incorrectamente en la versión anterior de 4 oleadas y deben ser corregidas. Más concretamente, algunas preguntas de tipo Si/No no recodificaron el valor 2, codificado con un 2, a 0, que es como figura en el diccionario global. Lo corregimos con la sintaxis siguiente:

* Adapt S009 format to 3 characters instead of 2.
alter type s009 (A3).
* Correct a few recoding mistakes in the official version.
recode a010 to a019,C059,D020A (2=0).

Además de lo anterior, algunas variables se renombraron con posterioridad. Es el caso de las variables sobre vecinos, confianza en organizaciones y confianza, que cambiaron de nombre para tener una misma raíz seguida de un número correlativo.

La siguiente tabla ilustra los cambios habidos en los nombres de variables:

Nombre anterior	Nuevo nombre	Etiqueta
A124	A124_01	Neighbours: People with a criminal record
A125	A124_02	Neighbours: People of a different race
A126	A124_03	Neighbours: Heavy drinkers
A127	A124_04	Neighbours: Emotionally unstable people
A128	A124_05	Neighbours: Muslims
A129	A124_06	Neighbours: Immigrants/foreign workers
A130	A124_07	Neighbours: People who have AIDS
A131	A124_08	Neighbours: Drug addicts
A132	A124_09	Neighbours: Homosexuals
A133	A124_10	Neighbours: Jews
A134	A124_11	Neighbours: Evangelists
A135	A124_12	Neighbours: People of a different religion
A136	A124_13	Neighbours: People of the same religion
A137	A124_14	Neighbours: Militant minority
A138	A124_15	Neighbours: Zoroastrians
A139	A124_16	Neighbours: People not from country of origin
A140	A124_17	Neighbours: Gypsies
A141	A124_18	Neighbours: Political Extremists
A142	A124_19	Neighbours: Trafficants
A143	A124_20	Neighbours: Indians or Lebanese
A144	A124_21	Neighbours: Chinese or Philippine Chinese
A145	A124_22	Neighbours: Spiritists
A146	A124_23	Neighbours: Protestants
A147	A124_24	Neighbours: Christians
A148	A124_25	Neighbours: Witchdoctors and related labels
A149	A124_26	Neighbours: Left wing extremists
A150	A124_27	Neighbours: Right wing extremists
A151	A124_28	Neighbours: People with large families
A152	A124_29	Neighbours: Hindus
A153	A124_30	Neighbours: North-American persons
A154	A124_31	Neighbours: Haitians
A155	A124_32	Neighbours: Members of new religious movements
A156	A124_33	Neighbours: Jews, Arabs, Asians, gypsies, etc
A157	A124_34	Neighbours: Black people
A158	A124_35	Neighbours: White people
A159	A124_36	Neighbours: Coloured people
A160	A124_37	Neighbours: Indians
A161	A124_38	Neighbours: Kurds, Esids
A162	A124_39	Neighbours: Students
A163	A124_40	Neighbours: Unmarried mothers
A164	A124_41	Neighbours: Members of minority religious sects or cults
A177	A124_44	Neighbours: Members of ETA (terrorists)
A178	A124_45	Neighbours: Sunnis
A180	A124_46	Neighbours: Shia
A182	A124_47	Neighbours: French
A183	A124_48	Neighbours: British
A184	A124_49	Neighbours: Iranian
A185	A124_50	Neighbours: Kuwaiti
A186	A124_51	Neighbours: Turkish
A187	A124_52	Neighbours: Jordanian
A188	A124_53	Neighbours: Kildani
C042	C042B1	Why people work: work is like a business transaction
C043	C042B2	Why people work: I do the best I can regardless of pay
C044	C042B3	Why people work: I wouldn’t work if I didn’t have to
C045	C042B4	Why people work: I wouldn’t work if work interfered my life
C046	C042B5	Why people work: work most important in my life
C047	C042B6	Why people work: I never had a paid job
C048	C042B7	Why people work: don’t know
E069	E069_01	Confidence: Churches
E070	E069_02	Confidence: Armed Forces
E071	E069_03	Confidence: Education System
E072	E069_04	Confidence: The Press
E073	E069_05	Confidence: Labour Unions
E074	E069_06	Confidence: The Police
E075	E069_07	Confidence: Parliament
E076	E069_08	Confidence: The Civil Services
E077	E069_09	Confidence: Social Security System
E078	E069_10	Confidence: Television
E079	E069_11	Confidence: The Government
E080	E069_12	Confidence: The Political Parties
E081	E069_13	Confidence: Major Companies
E082	E069_14	Confidence: The Environmental Protection Movement
E083	E069_15	Confidence: The Women’s Movement
E084	E069_16	Confidence: Health Care System
E085	E069_17	Confidence: Justice System
E086	E069_18	Confidence: The European Union
E087	E069_19	Confidence: NATO
E088	E069_20	Confidence: The United Nations
E089	E069_21	Confidence: The Arab League
E090	E069_22	Confidence: The Association of South East Asian Nations -ASEAN
E091	E069_23	Confidence: The Organization for African Unity-OAU
E092	E069_24	Confidence: The NAFTA
E093	E069_25	Confidence: The Andean pact
E094	E069_26	Confidence: The Mercosur
E095	E069_27	Confidence: The SAARC
E096	E069_28	Confidence: The ECO
E097	E069_29	Confidence: The APEC
E098	E069_30	Confidence: The Free Commerce Treaty (Tratado de libre comercio)
E099	E069_31	Confidence: The United American States Organization (Organización de Estados Unidos Americanos - OEA)
E100	E069_32	Confidence: The “Movimiento en pro de Vieques”(Puerto Rico)
E101	E069_33	Confidence: Local/Regional Government
E102	E069_34	Confidence: SADC/SADEC
E103	E069_35	Confidence: East African Cooperation (EAC)
E199	E069_36	Confidence: Other television
E200	E069_37	Confidence: The Americans
E201	E069_38	Confidence: The Presidency
E202	E069_39	Confidence: The Civil Society Groups
G007	G007_01	Trust: Other people in country
G008A	G007_02	Trust: French Canadians
G008AA	G007_03	Trust: Nepalese
G008AB	G007_04	Trust: Korean residents in Japan
G008AC	G007_05	Trust: Chinese residents in Japan
G008AD	G007_06	Trust: Mestizo
G008AE	G007_07	Trust: Indians
G008AF	G007_08	Trust: Central Americans
G008AG	G007_09	Trust: Hausas
G008AH	G007_10	Trust: Igbos
G008AI	G007_11	Trust: Yorubas
G008AJ	G007_12	Trust: Ghanaians
G008AK	G007_13	Trust: Czechs
G008AL	G007_14	Trust: East Germans
G008AM	G007_15	Trust: Hungarians
G008AN	G007_16	Trust: West Germans
G008AO	G007_17	Trust: Your friends
G008AP	G007_18	Trust: Your neighbourhood
G008AQ	G007_19	Trust: White South Africans
G008AR	G007_20	Trust: Black South Africans
G008AS	G007_21	Trust: Coloured South Africans
G008AT	G007_22	Trust: Asian South Africans
G008AU	G007_23	Trust: Zulus
G008AV	G007_24	Trust: Xhosas
G008AW	G007_25	Trust: Greeks
G008AX	G007_26	Trust: Iranians
G008AY	G007_27	Trust: Europeans
G008AZ	G007_28	Trust: Moroccans
G008B	G007_29	Trust: Immigrants
G008BA	G007_30	Trust: Portuguese
G008BB	G007_31	Trust: Koreans
G008BC	G007_32	Trust: Soviet Union people
G008C	G007_37	Trust: Americans
G008D	G007_38	Trust: Mexicans
G008E	G007_39	Trust: Russians
G008F	G007_40	Trust: Chinese
G008G	G007_41	Trust: Italians
G008H	G007_42	Trust: Latin Americans
G008I	G007_43	Trust: Japanese
G008J	G007_44	Trust: Blacks
G008K	G007_45	Trust: Germans
G008L	G007_46	Trust: Arabs
G008M	G007_47	Trust: Jews
G008N	G007_48	Trust: Mapuche Indians
G008O	G007_49	Trust: Pascuences
G008P	G007_50	Trust: Argentines
G008Q	G007_51	Trust: Peruvians
G008R	G007_52	Trust: Chinese Zhuan Nationality
G008S	G007_53	Trust: Chinese Hui Nationality
G008T	G007_54	Trust: English
G008U	G007_55	Trust: Slovaks
G008V	G007_56	Trust: Gypsies
G008W	G007_57	Trust: Poles
G008X	G007_58	Trust: Indian Hindus
G008Y	G007_59	Trust: Indian Non-Hindus
G008Z	G007_60	Trust: Pakistanis

La sintaxis SPSS para renombrar las variables anteriores es la siguiente:

* Rename the few variable names that have changed in the current aggregate dictionnary.
RENAME VARIABLES
(A124=A124_01) (A125=A124_02) (A126=A124_03) (A127=A124_04) (A128=A124_05) (A129=A124_06) (A130=A124_07) (A131=A124_08) (A132=A124_09) (A133=A124_10) (A134=A124_11) (A135=A124_12) (A136=A124_13) (A137=A124_14) (A138=A124_15) (A139=A124_16) (A140=A124_17) (A141=A124_18) (A142=A124_19) (A143=A124_20) (A144=A124_21) (A145=A124_22) (A146=A124_23) (A147=A124_24) (A148=A124_25) (A149=A124_26) (A150=A124_27) (A151=A124_28) (A152=A124_29) (A153=A124_30) (A154=A124_31) (A155=A124_32) (A156=A124_33) (A157=A124_34) (A158=A124_35) (A159=A124_36) (A160=A124_37) (A161=A124_38) (A162=A124_39) (A163=A124_40) (A164=A124_41) (A177=A124_44) (A178=A124_45) (A180=A124_46) (A182=A124_47) (A183=A124_48) (A184=A124_49) (A185=A124_50) (A186=A124_51) (A187=A124_52) (A188=A124_53) (C042=C042B1) (C043=C042B2) (C044=C042B3) (C045=C042B4) (C046=C042B5) (C047=C042B6) (C048=C042B7) (E069=E069_01) (E070=E069_02) (E071=E069_03) (E072=E069_04) (E073=E069_05) (E074=E069_06) (E075=E069_07) (E076=E069_08) (E077=E069_09) (E078=E069_10) (E079=E069_11) (E080=E069_12) (E081=E069_13) (E082=E069_14) (E083=E069_15) (E084=E069_16) (E085=E069_17) (E086=E069_18) (E087=E069_19) (E088=E069_20) (E089=E069_21) (E090=E069_22) (E091=E069_23) (E092=E069_24) (E093=E069_25) (E094=E069_26) (E095=E069_27) (E096=E069_28) (E097=E069_29) (E098=E069_30) (E099=E069_31) (E100=E069_32) (E101=E069_33) (E102=E069_34) (E103=E069_35) (E199=E069_36) (E200=E069_37) (E201=E069_38) (E202=E069_39) (G007=G007_01) (G008A=G007_02) (G008AA=G007_03) (G008AB=G007_04) (G008AC=G007_05) (G008AD=G007_06) (G008AE=G007_07) (G008AF=G007_08) (G008AG=G007_09) (G008AH=G007_10) (G008AI=G007_11) (G008AJ=G007_12) (G008AK=G007_13) (G008AL=G007_14) (G008AM=G007_15) (G008AN=G007_16) (G008AO=G007_17) (G008AP=G007_18) (G008AQ=G007_19) (G008AR=G007_20) (G008AS=G007_21) (G008AT=G007_22) (G008AU=G007_23) (G008AV=G007_24) (G008AW=G007_25) (G008AX=G007_26) (G008AY=G007_27) (G008AZ=G007_28) (G008B=G007_29) (G008BA=G007_30) (G008BB=G007_31) (G008BC=G007_32) (G008C=G007_37) (G008D=G007_38) (G008E=G007_39) (G008F=G007_40) (G008G=G007_41) (G008H=G007_42) (G008I=G007_43) (G008J=G007_44) (G008K=G007_45) (G008L=G007_46) (G008M=G007_47) (G008N=G007_48) (G008O=G007_49) (G008P=G007_50) (G008Q=G007_51) (G008R=G007_52) (G008S=G007_53) (G008T=G007_54) (G008U=G007_55) (G008V=G007_56) (G008W=G007_57) (G008X=G007_58) (G008Y=G007_59) (G008Z=G007_60) .
execute.

d- Guardar el fichero EVS anterior para uso posterior:

Debe guardar el fichero obtenido en el paso anterior para utilizarlo en los siguientes pasos. Para ello puede ejecutar la sintaxis siguiente o realizarlo a mano. Utilizaremos el nombre de archivo evs_1981_1999.sav.

* The file is ready to be merged. Save the EVS 4-wave under evs_1981_1999.sav name excluding some variables that will not be included in the aggregate.
SAVE OUTFILE='c:\su_carpeta_de_datos\evs_1981_1999.sav' /DROP a008a,a059a,a060a,a061a,c036a,c037a,c038a,c039a,c040a,c041a,c042a,c060a,d020a, d044a,d056a,d057a,d058a,d061a,d062a,d063a,d064a,d065a,e003a,e004a,e146a,e147a,e148a,e149a,e168a,e169a,e170a,e171a,e172a,e173a,e174a,e175a,e176a,e177a,f145a,f146a,f147a,f148a,f149a,f150a,f151a, f152a,f153a,f154a,f155a,f160a,f161a,f163a
.

En el comando anterior, hemos descartado algunas variables que, aún siendo válidas para el EVS, no son comunes a ninguna oleada del WVS. Si quiere conservarlas solo tiene que quitar el subcomando /DROP de la instrucción SPSS anterior.

e- Integración de los ficheros WVS de 5 oleadas y EVS de 4 oleadas:

El último paso es combinar los dos ficheros con datos integrados del EVS (obtenido en los pasos anteriores) y del WVS (descargado de la web en el primer paso). Esto puede realizarse con un único comando SPSS:

* Now merge the WVS 5-wave and the EVS 4-wave.
NEW FILE.
ADD FILES
/FILE='c:\su_carpeta_de_datos\wvs1981_2008_v20090914.sav'
/FILE='c:\su_carpeta_de_datos\evs_1981_1999.sav'
.

¡Con ello ya tenemos un fichero integrado del WVS y EVS que abarca los años 1981 a 2009 y contiene 355,298 casos individuales de 98 sociedades del mundo!

f- Ajustes finales del fichero agregado

Como último paso, debe reconstruirse la variable Y003 Índice de autonomía, que esta invertida en el agregado de 4 oleadas y reconstruir los factores TradRat/SurvSelf factors para el fichero completo:

* Compute again the Autonomy Index (Auton4) to make sure it is correct.
COMPUTE Y003=-4.
if (A040>=0 and A042>=0 and A029>=0 and A039>=0) y003=-(a040 + a042)+(a029 +A039).
execute.
* Compute ag FACTOR /VARIABLES a008 a165 e018 e025 f063 f118 f120 g006 y002 y003
/MISSING LISTWISE
/ANALYSIS a008 a165 e018 e025 f063 f118 f120 g006 y002 y003
/PRINT INITIAL EXTRACTION ROTATION
/FORMAT SORT BLANK(.3)
/CRITERIA FACTORS(2) ITERATE(25)
/EXTRACTION PC
/CRITERIA ITERATE(25)
/ROTATION VARIMAX
/SAVE REG(ALL)
/METHOD=CORRELATION.
EXECUTE .
COMPUTE TRADRAT5=fac1_1.
COMPUTE SURVSELF=-fac2_1.
COMPUTE S007=$CASENUM.
EXECUTE.

g- Grabación del fichero final

El fichero resultante ya está listo. Grábelo para utilizarlo en sus investigaciones futuras:

* Save the resulting 5 wave EVS/WVS aggregate under the name wvsevs_1981_2009,
excluding the auxiliar variables that aren't needed.
SAVE OUTFILE='c:\su_carpeta_de_datos\wvsevs_1981_2009.sav' /DROP fac1_1,fac2_1.

CONSIDERACIONES FINALES

Para los que quieran crear ficheros más manejables y pequeños que analicen únicamente un subconjunto del agregado obtenido, puede considerar los siguientes “trucos”::

a) La variable S001 codifica el estudio (1= EVS 2=WVS)
b) La variable S002 codifica la oleada (1=1981, 2=1990, 3=1995, 4=1999/2000 and 5=2005)
c) La variable S003 codifica el país
d) La variable S004 codifica el número de encuesta dentro de la misma oleada, para los pocos casos en que hubo más de una.
e) La variable S021 es una combinación de las variables anteriores (estudio-oleada-país-muestra)

Puede utilizar cualquiera de estas variables para filtrar el fichero y producir otro más pequeño.